Verantwoording
Ik beëindigde richtgraad 4 mondeling avondles Spaans. Om mijn Spaanse woordenschat en het vervoegen van werkwoorden in te oefenen heb ik de website eerst thuis voor mijzelf ontworpen. Om mijn medecursisten (en bij uitbreiding iedereen) te laten profiteren van mijn huisvlijt is deze website op het web geplaatst . Pas op: ik ben geen leraar Spaans en ben dus in deze materie geen gezaghebbende bron. De website weerspiegelt enkel mijn beperkte kennis tot op dit moment.
Er zijn op dit moment verschillende soorten oefeningen:
- vertalen: van Nederlands naar Spaans (woordenschat) en omgekeerd
- vertalen binnen een thema: van Nederlands naar Spaans. (Thematisch)
- vervoegen (zes personen): je geeft de vervoeging in de juiste persoonsvorm. Vertrekkend van zes Spaanse werkwoorden (eventueel in het Nederlands) vervoegen of vertrekkend van één Spaans werkwoord (vervoegen 1ww)
- andere oefeningen.
De woorden en werkwoorden worden willekeurig uit de databank gehaald volgens het ingestelde niveau:
De afkortingen in de keuzelijst hebben volgende betekenis:
- 1a
- Woordenlijst 1ste semester.
- 1b
- Woordenlijst 2 de semester.
- 2a
- Woordenlijst 3 de semester.
- 2b
- Woordenlijst 4 de semester.
- 3a
- Woordenlijst 3 de jaar.
- 4
- Woordenlijst 4 de jaar.
- 5
- Woordenlijst 5 de jaar.
- c2
- El cartero no siempre llama dos veces. Boekje eenvoudig Spaans. Lourdes Miquel, Neus Sans.
- v5
- Vuelo 505 con destino a Caracas. Boekje eenvoudig Spaans. Lourdes Miquel, Neus Sans.
- ceg
- Congreso en granada. Boekje eenvoudig Spaans. Loreto de Miguel, Alba Santos.
- ex1
- Extra woorden uit kranten, TV, websites deel 1.
- ex2
- Extra woorden uit kranten, TV, websites deel 2.
- ddp
- Do de pecho. Boekje eenvoudig Spaans. Loreto de Miguel, Alba Santos
- 6a
- Woordenlijst r3 mondeling
- 8a
- Woordenlijst r3 schriftelijk
Op de formulieren staat een knop om de ingetikte elementen te controleren (controle) en een knop om de oplossing uit de databank te bekijken (zichtbaar, om terug onzichtbaar te maken kies knop controle). Een derde knop om een nieuwe reeks op te halen van het aangegeven niveau (opnieuw).
Bij het ontwerpen van de onderliggende databank is er uitgegaan van het Spaans naar het Nederlands. Een Spaans woord kan dus resulteren in een reeks Nederlandse woorden of een omschrijving. Dit maakt daarom de oefeningen om naar het Spaans te vertalen eenvoudiger dan in de omgekeerde richting.
De paginas kunnen bekeken worden met elke recente browser. Javascript dient ingeschakeld te zijn. Gelieve problemen met werking of weergave te melden (info@spaanseles.be) zodat deze verholpen kunnen worden.
Veel succes!
Laatst bijgewerkt: 2010-10-28